Sprachen:

Deutsch (Muttersprache), Spanisch (Muttersprache), Portugiesisch, Englisch

Texte:

Gebrauchstexte von Webseiten hin zu Projektanträgen oder Produktbeschreibungen. Wissenschaftliche Texte, Fachartikel, journalistische Texte, Belletristik (z.B. Kinderliteratur, Comics/Graphic Novels, Lyrik) oder auch Untertitel für Film und Video

Themen:

Anti-Rassismus, Feminismen, afro-brasilianische Kultur (z.B. Candomblé, Capoeira, Samba…), Indigene Stimmen, Diversität

Regionen:

Ostafrika, Lateinamerika (hier Schwerpunkt Mercosur-Länder)

Preise:

Für Gebrauchstexte, Comics, Untertitel nehme ich in der Regel einen Stundensatz von 25,– € (inkl. MwSt). Dieser Satz kann je nach Auftrag in Abstimmung mit Ihnen angepasst werden.

Für literarische Übersetzungen rechne ich nach Normseiten ab. Hier kommt es darauf an, wie anspruchsvoll der Text ist. Die Preise bewegen sich zwischen 19,– € und 23,– € pro Normseite (1.500 Zeichen).

Kontaktieren Sie mich gern, um mehr zu erfahren.